niedziela, 19 czerwca 2011

Pollicino

Będąc w Rzymie kupiłam sobie bardzo fajną książeczkę pt." Diaro segreto di Pollicino", co przy mojej kompletnej nieznajomości włoskiego tłumaczę sobie mimo wszystko jako "Sekretny dziennik Pollicino", bo nie wiem, co oznacza słowo "Pollicino" jeżeli nie imię.
Jako autorzy ilustracji wymienieni są: Philippe Lechermeier i Rebecca Dautremer
Załapali super robotę i zrobili to świetnie; ilustracje z tej książki bardzo do mnie trafiają i zapałałam do nich osobliwą sympatią.
Tytuł oryginału: "Journal secret du Petit Poucet", co z kolei przy mojej słabej znajomości francuskiego kojarzy mi się jedynie z Tomciem Paluchem.
Poniżej kilka ilustracji ( ufam, że nikt mi za to krzywdy nie zrobi ), jeżeli ktoś z Was zna włoski, doczyta coś na nich i chciałby mnie "sprostować" zapraszam.

 Pollicino we własnej osobie:

Na wewnętrznej okładce pokazano prawdopodobnie to, jak postać powstawała :

 To są zdaje się ulubione potrawy Pollicino:

 Szanowna babunia ( ? ) :

...i jej proteza zębowa:

 Jak się domyślam to rodzina albo szkolna klasa Pollicino ( widziałam tam słowo "fratelli" :) :

Nie wiem co, ale podoba mi się:

 Moja pani od geografii z liceum ?:

Zdaje się, że u nas też jest taka kapela "Bracia" ?


 Nie wiem, co małemu Pollicino chodzi po głowie:

A tu już wiem bardzo dobrze:

Gdyby ktoś nie wiedział, jak się liczy zęby:

Rozumiem tego pana, coraz częściej go rozumiem:


środa, 15 czerwca 2011

La Loba

Nie pamiętam już jak to było, że wpadła mi w ręce Biegnąca z Wilkami  Clarissy Pinkoli Estes.
Czytałam zachłannie, La Loba czy La Que Sabe  zainspirowała mnie do namalowania obrazu, nie dała mi spokoju.
La Loba. (…) Ta, Która Wie jest w nas. Kiedy dotykamy autentycznego fundamentu Tej, Która Wie, zaczynamy reagować i działać pod wpływem najgłębszej, integralnej natury.

Myślę obrazami, czytam obrazami, portret La Loby zrodził się w sposób naturalny i bardzo oczywisty:



   Kamila Szadaj "La Loba" technika mieszana na płótnie  ( 275 x 146cm) 2009


Detale:





Podczas zbiorowej wystawy w Krakowie, okazało się, że potrzeba wyobrażenia własnej La Loby pojawiła się nie tylko we mnie. Indi Degardo ( Izabella Pajonk )  sportretowała ją tak:
Izabella Pajonk ( Indi Degardo )
Potem szukałam jej u różnych kobiet:
Amber Crystal

Jaclyn Atkinson

Rebekah Lynn

Steering Fornorth

Vanessa Buldowski

Sieglinde Battley

Niesamowite, jak różnie ją sobie wyobrażamy ...

wtorek, 14 czerwca 2011

EMERGENZE Arte Roma 2011

8 czerwca, Rzym ...


Na zaproszenie Paoli Consorti wzięłam udział w wystawie Emergenze Arte Roma 2011 w Rzymie.
Transport poniższych prac był nie lada przedsięwzięciem i niewątpliwie dostarczyłby materiału na całkiem zabawny dokument. Na szczęście prawo Murphy'ego nie zadziałało i prace zostały wyeksponowane chyba w jednym z najlepszych miejsc ...

Bez tytułu 12:


Detale:







Bez tytułu 13:


Detale:








Bez tytułu 14:

Detale:








 Bez tytułu 15:


Detale:






 a na wernisażu było tak:






Goście jak widać dopisali.

Sam Rzym bez zmian i to nawet zabawne, jak Włosi do niego pasują.